Montana woman, granddaughter killed in Utah plane crash