Montana woman drowns in Idaho after life vest comes off