Montana tribe's online lending company splits with partner