Montana teen charged with plotting to kill another teen