Montana Senate endorses bill to allow mail-in ballot