Montana rules against state over School Choice program