Montana residents dig out as winter storm shuts down highways