Montana officials investigating after finding dead grizzly