Montana may update rule for birth certificate gender change