Montana Manouche will play at The Attic on Sunday