Montana man dies of injuries suffered in weekend assault