Montana lawmakers addressing high prescription costs