Mining group asks court to void ballot initiative