Mexico town fears nightclub shooting means drug war has come