Measures to help Wyoming coal workers recover pay move ahead