McMinn pitches gem, Braves pull off first round upset vs. Helena