Mass slaughter in Brazil prison exposes gang war over drugs