Man responding to avalanche report injured in crash