Man dies, son injured in fall while climbing in Glacier park