Man charged with third assault