Lone bison killed by state agency