Lawsuit: Montana program abused, exploited troubled youth