Lawsuit challenges potential transfer of bison range