Lady Rangers fall to Fergus in season finale