Karla Gray, Montana's first female chief justice, dies at 69