Kansas City quarterback Mahomes, fiancee welcome baby girl