Judge weighs new trial for Montana man convicted in murder