Judge denies halt to bison hunt near park, moves lawsuit to Mont.