Japan quarantines cruise ship as toll of virus grows