With its Janus decision, the Supreme Court corrected itself on First Amendment freedoms