Investigator: Woman killed baby girl, put body in dumpster