Inquest scheduled in shooting of man by Montana police