Inquest finds officers justified in killing Montana man