Indiana man wins wage dispute, but judge awards just $35