Indian Health Service picks new provider for Billings