India assesses snag that aborted moon mission