How the bison survived to become our new ‘national mammal’