On hottest day of year, thousands cram onto southern English beaches