Homeless advocates in Montana propose village of tiny houses