Helena woman sues Interior Department over sexual assault