Heavy rains in Texas, Louisiana add to misery in flood zones