Government’s top student loan official resigns in protest