Genetic testing can help identify best mental health medications