Gardiner falls in overtime to West Yellowstone, 48-43