Forest Service chief retires following harassment