Five years after devastating storm in South Dakota, a sense of failing remains