Five residents of New Mexico compound face firearms charges