Filmmaker goes on trial in Cambodia