Fertility clinic failures forge lost legacies, heartbreak