Federal protections sought for mustangs in Montana